Hace falta corazón para enfrentar las dificultades.

正视困难需要勇气.

Puedes utilizar mis cosas si te hace falta.

如果你有需要话，可以用我西。

Me hace falta otro paño para secar la mesa.

我需要再来一块抹布擦桌子。

¿De verdad hace falta regular el velo en clase?

真需要定期定制面纱吗?

No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.

打扫一下房间没有必要这么大折腾.

Hace falta un poco más de valentía y espíritu artístico.

我们需要多一点勇气与艺术精神。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立调解人来达成协议。

Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.

有力气才能把这个冰箱送到二楼。

No hacía falta que dijese nada, su cara era todo un poema.

你什么都不用说了，你表情告诉了我们一切。

No hace falta que te lo diga, puesto que ya lo sabes.

我不必再说了， 你已知道.

Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.

一个人要想克服前进道路上困难是需要有毅力。

La empresa cerró porque su falta de formalidad le hizo perder a todos sus clientes.

乏正式手续，公司关闭了，他丢失了所有客户。

Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.

可能需要争取外部财政援助。

Si algo es voluntario, ¿por qué hace falta verificarlo?

如果这个西是自愿，什么我们需要核查？

Este dinamismo y agilidad también hacen falta a escala mundial.

在全球一级也需要这种动力和机敏。

No hace falta doctorarse en ciencias políticas ni en economía.

这并不需要攻读政治学或经济学博士学位。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核裁军取实质成果。

No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.

这些国家甚至有可能不在同一个洲。

A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.

目前没有必要对此加以扩展。

Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.

当然，我刚才提到，我们需要进一步澄清、更改和补充。